|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the word of the Lord came to Jeremias the prophet, after that the king had burnt the volume, and the words that Baruch had written from the mouth of Jeremias, saying:
|
King James
영어성경
|
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie
|
Martin Luther
독어성경
|
Da geschah des HErrn Wort zu Jeremia, nachdem der König das Buch und die Reden, so Baruch hatte geschrieben aus dem Munde Jeremias, verbrannt hatte, und sprach:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
verbum : word.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|