|
Douay-Rheims
영어성경
|
Set up the standard in Sion. Strengthen yourselves, stay not: for I bring evil from the north, and great destruction.
|
King James
영어성경
|
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
|
Louis Second
불어성경
|
Élevez une bannière vers Sion, Fuyez, ne vous arrêtez pas! Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre
|
Martin Luther
독어성경
|
Werfet zu Zion ein Panier auf; häufet euch und säumet nicht! Denn ich bringe ein Unglück herzu von Mitternacht und einen großen Jammer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
ego : I, self.
adduco : to lead, induce, persuade, bring.
|
|