|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he hath brought it: and the Lord hath done as he hath said: because you have sinned against the Lord, and have not hearkened to his voice, and this word is come upon you.
|
King James
영어성경
|
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
|
Louis Second
불어성경
|
l'Éternel a fait venir et a exécuté ce qu'il avait dit, et ces choses vous sont arrivées parce que vous avez péché contre l'Éternel et que vous n'avez pas écouté sa voix
|
Martin Luther
독어성경
|
und hat es auch kommen lassen und getan, wie er geredet hat; denn ihr habt gesündiget wider den HErrn und seiner Stimme nicht gehorchet; darum ist euch solches widerfahren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
quia : because.
non : not.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
|
|