|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: Thus saith the Lord the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:
|
King James
영어성경
|
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, vers qui vous m'avez envoyé, pour que je lui présente vos supplications
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach zu ihnen: So spricht der HErr, der GOtt Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihn sollte bringen:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|