|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:
|
King James
영어성경
|
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Jeremia zum ganzen Volk, beide, Männern und Weibern, und allem Volk, die ihm so geantwortet hatten:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adversum : adversity.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
verbum : word.
|
|