|
Douay-Rheims
영어성경
|
Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.
|
King James
영어성경
|
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
Louis Second
불어성경
|
Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Éternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie
|
Martin Luther
독어성경
|
Machet sie trunken (denn sie hat sich wider den HErrn erhaben), daß sie speien und die Hände ringen müsse, auf daß sie auch zum Gespött werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
contra : (+ acc.) against.
erectus : upright, standing / resolute.
erectus : proud / alert / anxious /cheerful.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
|
|