|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.
|
King James
영어성경
|
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern sie verachten mich, beide, das Haus Israel und das Haus Juda, spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
ait : he says.
dominus : lord, master.
|
|