|
Douay-Rheims
영어성경
|
The word that the Lord hath spoken against Babylon, and against the land of the Chaldeans in the hand of Jeremias the prophet.
|
King James
영어성경
|
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
|
Louis Second
불어성경
|
La parole que l'Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies ist das Wort, welches der HErr durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer:
|
Vulgate
라틴어성경
|
verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
dominus : lord, master.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|