|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Behold I will visit the king of Babylon and his land, as I have visited the king of Assyria.
|
King James
영어성경
|
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je châtierai le roi de Babylone et son pays, Comme j'ai châtié le roi d'Assyrie
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels, also: Siehe, ich will den König zu Babel heimsuchen und sein Land, gleichwie ich den König zu Assyrien heimgesucht habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|