|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore shall her young men fall in her streets: and all her men of war shall hold their peace in that day, saith the Lord.
|
King James
영어성경
|
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sollen ihre junge Mannschaft fallen auf ihren Gassen und alle ihre Kriegsleute untergehen zur selbigen Zeit, spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
ait : he says.
dominus : lord, master.
|
|