|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.
|
King James
영어성경
|
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Babylone aussi tombera, ô morts d'Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wie Babel in Israel die Erschlagenen gefället hat, also sollen zu Babel die Erschlagenen gefället werden im ganzen Lande.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|