|
Douay-Rheims
영어성경
|
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: because strangers are come upon the sanctuaries of the house of the Lord.
|
King James
영어성경
|
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous étions confus, quand nous entendions l'insulte; La honte couvrait nos visages, Quand des étrangers sont venus Dans le sanctuaire de la maison de l'Éternel.
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir waren zuschanden worden, da wir die Schmach hören mußten, und die Schande unser Angesicht bedeckte, da die Fremden über das Heiligtum des Hauses des HErrn kamen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
ignominia : dishonor.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
quia : because.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|