|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the three and twentieth year of Nabuchodonosor, Nabuzardan the general carried away of the Jews seven hundred and forty-five souls. So all the souls were four thousand six hundred.
|
King James
영어성경
|
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
|
Louis Second
불어성경
|
la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und im dreiundzwanzigsten Jahr des Nebukadnezar führete Nebusar-Adan, der Hauptmann, siebenhundert und fünfundvierzig Seelen weg aus Juda. Aller Seelen sind viertausend und sechshundert.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
quadraginta : forty (Indecl.).
quinque : five.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quattuor : four (indecl.).
milia : (pl.) thousands.
|
|