|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he spoke kindly to him, and he set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon.
|
King James
영어성경
|
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
|
Louis Second
불어성경
|
Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone
|
Martin Luther
독어성경
|
Und redete freundlich mit ihm; und setzte seinen Stuhl über der Könige Stühle, die bei ihm zu Babel waren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
post : (+ acc.) after, behind.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|