|
Douay-Rheims
영어성경
|
The bellows have failed, the lead is consumed in the fire, the founder hath melted in vain: for their wicked deeds are not consumed.
|
King James
영어성경
|
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
|
Louis Second
불어성경
|
Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu; C'est en vain qu'on épure, Les scories ne se détachent pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Blasbalg ist verbrannt, das Blei verschwindet; das Schmelzen ist umsonst, denn das Böse ist nicht davon geschieden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
plumbum : lead, a bullet, lead pipe.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
|
|