|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.
|
King James
영어성경
|
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
|
Louis Second
불어성경
|
Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d'Éphraïm
|
Martin Luther
독어성경
|
Und will euch von meinem Angesicht wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
universum : universe, the world.
semen : seed, kin.
|
|