|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do they provoke me to anger, saith the Lord? is it not themselves, to the confusion of their own countenance?
|
King James
영어성경
|
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
|
Louis Second
불어성경
|
Est-ce moi qu'ils irritent? dit l'Éternel; N'est-ce pas eux-mêmes, A leur propre confusion
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber sie sollen nicht mir damit, spricht der HErr, sondern ihnen selbst Verdrieß tun und müssen zuschanden werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vultus : expression of the face, countenance, look, aspect.
vultus : a face, appearance, shape, form.
sui : himself, herself, itself.
|
|