|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will scatter them among the nations, which they and their fathers have not known: and I will send the sword after them till they be consumed.
|
King James
영어성경
|
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
|
Louis Second
불어성경
|
Je les disperserai parmi des nations Que n'ont connues ni eux ni leurs pères, Et j'enverrai derrière eux l'épée, Jusqu'à ce que je les aie exterminés
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will sie unter die Heiden zerstreuen, welche weder sie noch ihre Väter kennen, und will das Schwert hinter sie schicken, bis daß es aus mit ihnen sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
non : not.
post : (+ acc.) after, behind.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|