|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.
|
King James
영어성경
|
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HErr, daß ich heimsuchen werde alle, die Beschnittenen mit den Unbeschnittenen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
dominus : lord, master.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|