|
Douay-Rheims
영어성경
|
Shall I not visit them for these things, saith the Lord? or shall not my soul be revenged on such a nation?
|
King James
영어성경
|
Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
|
Louis Second
불어성경
|
Ne les châtierais-je pas pour ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation
|
Martin Luther
독어성경
|
Sollte ich nun solches nicht heimsuchen an ihnen, spricht der HErr, und meine Seele sollte sich nicht rächen an solchem Volk, als dies ist?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
non : not.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
anima : life, soul.
|
|