|
Douay-Rheims
영어성경
|
And his possession was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a family exceedingly great: and this man was great among all the people of the east.
|
King James
영어성경
|
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
|
Louis Second
불어성경
|
Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient
|
Martin Luther
독어성경
|
Und seines Viehes waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Eselinnen und sehr viel Gesindes; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohneten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales
|
Matthew Henry's Concise Commentary
possessio : possession, property.
septem : seven.
milia : (pl.) thousands.
quoque : also, too.
ac : =atque and.
familia : family, household.
nimis : adv. too much, overmuch, excessively.
nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
vir : man, hero, man of courage.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|