|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived.
|
King James
영어성경
|
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
|
Louis Second
불어성경
|
Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Tag müsse verloren sein, darinnen ich geboren bin, und die Nacht, da man sprach: Es ist ein Männlein empfangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
dictum : word, dictate.
|
|