|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat?
|
King James
영어성경
|
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
|
Louis Second
불어성경
|
(39:3) Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer bereitet dem Raben die Speise, wenn seine Jungen zu GOtt rufen und fliegen irre, wenn sie nicht zu essen haben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
|
|