|
Douay-Rheims
영어성경
|
If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a man, there is none that can open.
|
King James
영어성경
|
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand verschleußt, kann niemand aufmachen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
nemo : no one, nobody.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nullus : not any, no, none.
|
|