Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He changeth the speech of the true speakers, and taketh away the doctrine of the aged.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er wendet weg die Lippen der Wahrhaftigen und nimmt weg die Sitten der Alten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
commutans labium veracium et doctrinam senum auferens
|