|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou indeed hast numbered my steps, but spare my sins.
|
King James
영어성경
|
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
|
Louis Second
불어성경
|
Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn du hast schon meine Gänge gezählet; aber du wollest ja nicht achthaben auf meine Sünde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
gressus : pace, the ability to walk.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|