|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou hast strengthened him for a little while, that he may pass away for ever: thou shalt change his face, and shalt send him away.
|
King James
영어성경
|
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfähret, veränderst sein Wesen und lässest ihn fahren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
paululum : very small, very little.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|