|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the congregation of the hypocrite is barren, and fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes.
|
King James
영어성경
|
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
|
Louis Second
불어성경
|
La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben, und das Feuer wird die Hütten fressen, die Geschenke nehmen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
congregatio : assembly, society, union.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sterilis : barren, useless, unproductive, vain/ + gen., deprived of.
ignis : fire.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
libenter : willingly, with pleasure.
|
|