|
Douay-Rheims
영어성경
|
For behold short years pass away, and I am walking in a path by which I shall not return.
|
King James
영어성경
|
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
|
Louis Second
불어성경
|
Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die bestimmten Jahre sind kommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
utinam : If only that were true! Would that it were the case!.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
vir : man, hero, man of courage.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
filius : son.
suo : to stitch, join.
|
|