|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they sat with him on the ground seven days and seven nights and no man spoke to him a word: for they saw that his grief was very great.
|
King James
영어성경
|
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande
|
Martin Luther
독어성경
|
Und saßen mit ihm auf der Erde sieben Tage und sieben Nächte und redeten nichts mit ihm; denn sie sahen, daß der Schmerz sehr groß war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
septem : seven.
nemo : no one, nobody.
verbum : word.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
esse : nature of being.
|
|