|
Douay-Rheims
영어성경
|
He shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer.
|
King James
영어성경
|
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
|
Louis Second
불어성경
|
Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus
|
Martin Luther
독어성경
|
Er wird arbeiten und des nicht genießen; und seine Güter werden andern, daß er deren nicht froh wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
nec : conj, and not.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
|
|