|
Douay-Rheims
영어성경
|
And yet his belly was not filled: and when he hath the things he coveted, he shall not be able to possess them.
|
King James
영어성경
|
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
|
Louis Second
불어성경
|
Son avidité n'a point connu de bornes; Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn sein Wanst konnte nicht voll werden, und wird durch sein köstlich Gut nicht entrinnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
venter : ventris : the stomach, belly, abdomen.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
|
|