|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who shall reprove his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
|
King James
영어성경
|
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer will sagen, was er verdienet, wenn man's äußerlich ansiehet? Wer will ihm vergelten, was er tut?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
eo : to advance, march on, go, leave.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|