Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He shall give for earth flint, and for flint torrents of gold.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Jette l'or dans la poussière, L'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
so wirst du für Erde Gold geben und für die Felsen güldene Bäche;
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for. pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as. terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|