|
Douay-Rheims
영어성경
|
The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.
|
King James
영어성경
|
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
|
Louis Second
불어성경
|
La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu
|
Martin Luther
독어성경
|
Man bringet auch Feuer unten aus der Erde, da doch oben Speise auf wächst.
|
Vulgate
라틴어성경
|
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terra : earth, ground, land, country, soil.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
panis : (-is) bread.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
suo : to stitch, join.
|
|