|
Douay-Rheims
영어성경
|
If at any time I laughed on them, they believed not, and the light of my countenance fell not on earth.
|
King James
영어성경
|
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
|
Louis Second
불어성경
|
Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ich sie anlachte, wurden sie nicht zu kühn darauf, und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
non : not.
vultus : expression of the face, countenance, look, aspect.
vultus : a face, appearance, shape, form.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|