|
Douay-Rheims
영어성경
|
When I went out to the gate of the city, and in the street they prepared me a chair?
|
King James
영어성경
|
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
|
Louis Second
불어성경
|
Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place
|
Martin Luther
독어성경
|
da ich ausging zum Tor in der Stadt und ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
|
Vulgate
라틴어성경
|
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
platea : street, courtyard.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|