|
Douay-Rheims
영어성경
|
Or as a hidden untimely birth, I should not be; or as they that, being conceived, have not seen the light.
|
King James
영어성경
|
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
|
Louis Second
불어성경
|
Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière
|
Martin Luther
독어성경
|
oder wie eine unzeitige Geburt verborgen und nichts wäre, wie die jungen Kinder, die das Licht nie gesehen haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
non : not.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|