|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I am full of matter to speak of, and the spirit of my bowels straiteneth me.
|
King James
영어성경
|
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
|
Louis Second
불어성경
|
Car je suis plein de paroles, L'esprit me presse au dedans de moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich bin der Rede so voll, daß mich der Odem in meinem Bauche ängstet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|