|
Douay-Rheims
영어성경
|
For it is no longer in the power of man to enter into judgment with God.
|
King James
영어성경
|
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es wird niemand gestattet, daß er mit GOtt rechte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
|
|