|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whether in one tribe, or in his own land, or in what place soever of his mercy he shall command them to be found.
|
King James
영어성경
|
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître
|
Martin Luther
독어성경
|
es sei über ein Geschlecht oder über ein Land, so man ihn barmherzig findet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.
terra : earth, ground, land, country, soil.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
|
|