|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wilt thou fill nets with his skin, and the cabins of fishes with his head?
|
King James
영어성경
|
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
|
Louis Second
불어성경
|
(40:26) Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons
|
Martin Luther
독어성경
|
Kannst du das Netz füllen mit seiner Haut und die Fischreusen mit seinem Kopf?
|
Vulgate
라틴어성경
|
una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
una : (adv.) in one, together.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|