|
Douay-Rheims
영어성경
|
(For we are but of yesterday, and are ignorant that our days upon earth are but a shadow
|
King James
영어성경
|
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
|
Louis Second
불어성경
|
Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre
|
Martin Luther
독어성경
|
(Denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.)
|
Vulgate
라틴어성경
|
hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quippe : certainly, to be sure, indeed, of course.
quoniam : since, whereas, because.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
umbra : shade, shadow.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|