|
Douay-Rheims
영어성경
|
The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.
|
King James
영어성경
|
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
|
Louis Second
불어성경
|
Les champs sont ravagés, La terre est attristée; Car les blés sont détruits, Le moût est tari, l'huile est desséchée
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Feld ist verwüstet, und der Acker stehet jämmerlich, das Getreide ist verdorben, der Wein stehet jämmerlich und das Öl kläglich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
regio : region.
humus : ground, earth, soil /land, country.
humus : region, earth, soil, dirt, sod.
quoniam : since, whereas, because.
vinum : wine.
|
|