|
Douay-Rheims
영어성경
|
The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave and raised him from the dead.
|
King James
영어성경
|
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Volk aber, das mit ihm war, da er Lazarus aus dem Grabe rief und von den Toten auferweckte, rühmete die Tat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
turba : uproar, disturbance /mob, crowd, multitude.
turba : mob.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|