|
Douay-Rheims
영어성경
|
He riseth from supper and layeth aside his garments and, having taken a towel, girded himself.
|
King James
영어성경
|
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
|
Louis Second
불어성경
|
se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit
|
Martin Luther
독어성경
|
stund er vom Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit se
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cena : dinner, meal.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
linteum : linnen, napkin.
|
|