BIBLENOTE BOOKS John Chapter 4 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 4   ( 21 Chapters )    Verse 15   ( 53 Verses )    Jean    요한복음    new

The woman saith to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
King James
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Louis Second
La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici
Martin Luther
Spricht das Weib zu ihm: HErr, gib mir dasselbige Wasser, auf daß mich nicht dürste, daß ich nicht herkommen müsse zu schöpfen.
dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire

Matthew Henry's Concise Commentary

mulier : woman.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.