|
Douay-Rheims
영어성경
|
The man went his way and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
|
King James
영어성경
|
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
|
Louis Second
불어성경
|
Cet homme s'en alla, et annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Mensch ging hin und verkündigte es den Juden, es sei JEsus, der ihn gesund gemacht habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
quia : because.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|