|
Douay-Rheims
영어성경
|
Amen, amen, I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.
|
King James
영어성경
|
<Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.>
|
Louis Second
불어성경
|
En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|