|
Douay-Rheims
영어성경
|
He was in the world: and the world was made by him: and the world knew him not.
|
King James
영어성경
|
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
|
Louis Second
불어성경
|
Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue
|
Martin Luther
독어성경
|
Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbige gemacht, und die Welt kannte es nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mundo : to clean.
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
non : not.
|
|